PERSO - JUILLET-AOUT 2000